“明月松间照，清泉石上流”小学五年级必背古诗词《山居秋暝》

山居秋暝

［唐］王维

kōng shān xīn yǔ hòu

空山新雨后，

tiān qì wǎn lái qiū

天气晚来秋。

míng yuè sōng jiān zhào

明月松间照，

qīng quán shí shàng liú

清泉石上流。

zhú xuān guī huàn nǚ

竹喧归浣女，

lián dòng xià yú zhōu

莲动下渔舟。

suí yì chūn fāng xiē

随意春芳歇，

wáng sūn zì kě liú

王孙自可留。

字词注释

暝：日落，傍晚。

空山：幽静的山。

新：刚刚。

竹喧：竹林中笑语喧哗，也指竹子枝叶相碰发出的声音。

浣女：洗衣服的姑娘。浣，洗。

莲动：莲叶晃动。

随意：尽管，虽然。

春芳：春天的花草。

歇：尽，消逝。

王孙：贵族子弟，后来也泛指隐居的人，此处指诗人本人。

诗词译文

幽静的山中刚刚下过一场雨，夜幕降临，清凉的空气带来阵阵秋意。皎洁的月光从松树枝间照射下来，清清的泉水从河床的石头上流过。竹林中传来阵阵喧哗，原来是洗衣少女们归来了，莲叶浮动是渔舟在顺流而下。任凭春天的芳香花草渐渐消逝，我还是要留在这风光秀丽的山中。

特色赏析

这首诗是唐代诗人王维山水田园诗的代表作，唱出了隐居者对于闲适的山间生活的向往。诗人从山居之景和山居之人两个角度诠释了令人向往的隐居生活，以空山、新雨、明月、松林、清泉、岩石、竹林、浣女、莲叶、渔舟为意象，描绘了山中秋雨后黄昏的迷人景色，意境宁静而又充满勃勃生机。诗人将静态描写与动态描写相互映衬，不仅使全诗充满诗情画意，而且流露出自己达观、随遇而安的审美情趣。

古代文人大多为悲秋之人，但这首《山居秋暝》却不同，没有悲伤、凄婉，满是随意、娴雅。

知识百科

“王孙”的含义

“王孙”的字面意思就是“帝王子孙”，引申为官僚、贵族的子弟。但很多时候要结合具体诗句灵活地理解。《楚辞·招隐士》中有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”和“王孙兮归来，山中兮不可以久留”的诗句。《山居秋暝》的尾联“随意春芳歇，王孙自可留”反用其意，抒发了作者希望回避世间纷扰，过隐居生活的情怀。这里的“王孙”指诗人自己。白居易《赋得古原草送别》中有“又送王孙去，萋萋满别情”，则正用《楚辞·招隐士》的典故，其中的“王孙”指“离别的友人”。